1
00:00:07,547 --> 00:00:09,548
ምድር።

2
00:00:09,549 --> 00:00:11,049
እሳት.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,051
አየር.

4
00:00:13,052 --> 00:00:15,153
ውሃ.

5
00:00:15,154 --> 00:00:18,957
አቫታር ብቻ ነው ማስተዳደር የሚችለው
ሁሉም አራት አካላት

6
00:00:18,958 --> 00:00:21,259
እና ለአለም ሚዛን ያመጣሉ.

7
00:00:27,300 --> 00:00:29,634
በሰሜናዊው መካከል ውጥረት
እና የደቡብ ውሃ ጎሳዎች

8
00:00:29,635 --> 00:00:31,236
መሰባበር ደረጃ ላይ ደርሰዋል።

9
00:00:31,237 --> 00:00:34,106
ከአለቃ ኡናላክ ወታደሮች በኋላ
ደቡብን ተቆጣጠረ፣

10
00:00:34,107 --> 00:00:35,774
ቫርሪክ አመጽ ቀስቅሷል

11
00:00:35,775 --> 00:00:38,744
ግን ኮራ አመጸኞቹን አቆመ
አጎቷን ከመጥለፍ.

12
00:00:38,745 --> 00:00:40,145
በአመፅ ተናድዶ፣

13
00:00:40,146 --> 00:00:42,481
ኡናላክ አማፅያኑን አሰረ
እና የኮራ ወላጆች ፣

14
00:00:42,482 --> 00:00:45,484
በማሴር መክሰሳቸው
እሱን ለመግደል.

15
00:00:45,485 --> 00:00:47,018
ኮራ ወላጆቿን ማዳን ትችላለች?

16
00:00:47,019 --> 00:00:48,754
እና የእርስ በርስ ጦርነትን መከላከል?

17
00:01:07,039 --> 00:01:09,174
- ስህተት እየሠራህ ነው.

18
00:01:09,175 --> 00:01:10,809
- ወደዚህ ባይመጣ እመኛለሁ።

19
00:01:10,810 --> 00:01:12,577
ወላጆችህ ግን ስብሰባ አደረጉ
ከአመጸኞች ጋር ፣

20
00:01:12,578 --> 00:01:14,045
እዚሁ ቤታቸው ውስጥ።

21
00:01:14,046 --> 00:01:16,414
- እያደረግክ እንደሆነ አላምንም
ይህ ለራስህ ቤተሰብ።

22
00:01:16,415 --> 00:01:18,950
- እርግጠኛ ይሁኑ,
ዳኛ ሆታህን ሾምኩ።

23
00:01:18,951 --> 00:01:20,285
የፍርድ ሂደቱን ለመቆጣጠር.

24
00:01:20,286 --> 00:01:23,021
እሱ በጣም ፍትሃዊ ነው።
እና የተከበረ ሰው አውቃለሁ.

25
00:01:23,022 --> 00:01:25,056
- አጎቴ, ወላጆቼ ምንም የሚያደርጉት ነገር አልነበረም

26
00:01:25,057 --> 00:01:26,158
ካጠቁህ ሰዎች ጋር።

27
00:01:26,159 --> 00:01:27,492
- እርግጠኛ ነኝ ትክክል ነህ

28
00:01:27,493 --> 00:01:30,862
ስለዚህ ምንም ሊኖረን አይገባም
ስለ መጨነቅ.

29
00:01:30,863 --> 00:01:35,863
- እንደዛ ነው ተስፋዬ።

30
00:01:38,905 --> 00:01:40,572
- ቫርሪክ የት ነው?

31
00:01:40,573 --> 00:01:42,674
ስምምነታችንን መዝጋት ነበረብን
ከአንድ ሰዓት በፊት.

32
00:01:42,675 --> 00:01:45,410
- ዘና ይበሉ?
ይህ ቦታ በጣም ጥሩ ነው.

33
00:01:45,411 --> 00:01:48,680
እና ስለ እሱ በጣም ጥሩው ክፍል?
Eska እዚህ መሆኔን አያውቅም።

34
00:01:51,851 --> 00:01:52,984
- ኢ-ያህ.

35
00:01:52,985 --> 00:01:54,119
አልደበቅኩም ነበር።

36
00:01:54,120 --> 00:01:55,654
ሃይ፡ ሃይ-ሄይ፡ ሃይ።

37
00:01:55,655 --> 00:01:57,622
- እኔ ላንቺ ፍለጋ ላይ አይደለሁም…

38
00:01:57,623 --> 00:01:59,257
በአሁኑ ጊዜ.

39
00:01:59,258 --> 00:02:00,725
- ቫርሪክን እንፈልጋለን.

40
00:02:00,726 --> 00:02:02,994
አባታችን ለፍርድ ይቅረቡልን።

41
00:02:02,995 --> 00:02:04,429
- ምን አደረገ?

42
00:02:04,430 --> 00:02:05,931
- የውሃ ጎሳ ከዳተኛ ነው.

43
00:02:05,932 --> 00:02:07,699
ከአክስቴ እና ከአጎታችን ጋር።

44
00:02:07,700 --> 00:02:10,068
- ምን?
- የኮራ ወላጆች ተይዘዋል?

45
00:02:10,069 --> 00:02:13,705
- አዎ። የእርስዎ የመቀነስ ኃይሎች
አስደናቂ ናቸው.

46
00:02:13,706 --> 00:02:15,106
- አዎ እሱ ፖሊስ ነው።

47
00:02:15,107 --> 00:02:17,309
- ቫርሪክ እዚህ የለም።
- በጣም ጥሩ።

48
00:02:17,310 --> 00:02:20,946
Desna, እንቀጥል
የእኛ ፍለጋ ሌላ ቦታ.

49
00:02:20,947 --> 00:02:23,114
የወንድ ጓደኛ!
ስወጣ ስገዱልኝ።

50
00:02:23,115 --> 00:02:27,085
- አዎ ፣ አዎ ፣
የእኔ ጣፋጭ koala-otter.

51
00:02:27,086 --> 00:02:30,388
- ስትበሳጭ በጣም ቆንጆ ነሽ።

52
00:02:31,557 --> 00:02:32,958
- እንደዛ እንድትይዛት አትፍቀድላት።

53
00:02:32,959 --> 00:02:34,426
ለራስህ ተነሳ።

54
00:02:34,427 --> 00:02:35,994
- ከእሷ ጋር ለመለያየት ሞከርኩ.

55
00:02:35,995 --> 00:02:38,296
ማኮ ግን በጣም አሳዛኝ ምክር ሰጠችኝ።

56
00:02:38,297 --> 00:02:39,531
አመሰግናለሁ ማኮ።

57
00:02:39,532 --> 00:02:41,566
- ቆይ እንዴት ነህ
ሴት ልጅሽ የኔን ጥፋት አስቸገረሽ?

58
00:02:41,567 --> 00:02:44,135
- ቦሊን, ለእሷ ታማኝ መሆን አለብዎት.

59
00:02:44,136 --> 00:02:45,871
የምር ምን እንደሚሰማህ ንገራት።

60
00:02:45,872 --> 00:02:47,973
ታማኝነት ለሞኞች ነው ልጅ!

61
00:02:47,974 --> 00:02:49,441
- ቫርሪክ?

62
00:02:49,442 --> 00:02:50,775
ይህችን ልጅ ማፍረስ ከፈለጋችሁ

63
00:02:50,776 --> 00:02:52,410
ከዚያም እራስህን አጥብቀህ አድርግ።

64
00:02:52,411 --> 00:02:53,945
ልክ እንደ እኔ ጠፋ!

65
00:02:53,946 --> 00:02:55,280
- የት ነሽ፧

66
00:02:55,281 --> 00:02:57,716
- የሆነ ቦታ
ኡናላክ በጭራሽ አያገኘኝም።

67
00:02:57,717 --> 00:03:01,920
ፒንግ-ፒንግ ውስጥ!
እንዴት ነው የምናደርገው?

68
00:03:01,921 --> 00:03:02,954
- የባህር ዳርቻው ግልጽ ነው.

69
00:03:02,955 --> 00:03:03,989
መውጣት ትችላላችሁ።

70
00:03:03,990 --> 00:03:05,257
- አይ ፣ ጌታ።

71
00:03:05,258 --> 00:03:10,258
እኔ እስከማውቅ ድረስ አይደለም
157% ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

72
00:03:10,596 --> 00:03:12,497
አሀ! አመሰግናለሁ ዡ ሊ

73
00:03:12,498 --> 00:03:14,199
- የእርስዎ ረዳት እዚያ ውስጥ አለ?

74
00:03:14,200 --> 00:03:16,768
- ዡ ሊ ከጎኔ አይለይም።

75
00:03:20,873 --> 00:03:22,040
ማሩን ረሳኸው!

76
00:03:22,041 --> 00:03:23,074
ይቅርታ ጌታዬ

77
00:03:23,075 --> 00:03:24,476
እዚህ ምንም የለም።

78
00:03:24,477 --> 00:03:25,844
- ማር የለም?

79
00:03:25,845 --> 00:03:28,713
ድብ ላይ ነን፣
ጮክ ብሎ ለማልቀስ!

80
00:03:28,714 --> 00:03:30,916
- ለማየት እሄዳለሁ
Korra እንዴት እየሰራ ነው.

81
00:03:30,917 --> 00:03:35,917
- ቦሊን, ትንሽ አገኘሁ
ለአንተ የሆነ ነገር ወደ ኋላ.

82
00:03:37,990 --> 00:03:39,491
- ዋው!

83
00:03:39,492 --> 00:03:41,993
- አሁን አዳምጡ.

84
00:03:41,994 --> 00:03:44,763
ኡናላክ ይህንን ሙከራ አጭበርብሮታል፣
ምንም ጥርጥር የለውም ፣

85
00:03:44,764 --> 00:03:45,830
ስለዚህ እርግጠኛ እንድትሆን እፈልጋለሁ

86
00:03:45,831 --> 00:03:47,799
የእኔ ታማኝ አመጸኞች ከእስር ቤት ቆዩ።

87
00:03:47,800 --> 00:03:48,967
- ገንዘቡ ለምንድ ነው?

88
00:03:48,968 --> 00:03:50,368
ጉቦ በእርግጥ!

89
00:03:50,369 --> 00:03:52,537
ሁል ጊዜ ፈቃደኛ የሆነ ሰው አለ።
ወደ ሌላ አቅጣጫ ለመመልከት

90
00:03:52,538 --> 00:03:53,772
ለጥቂት yuans.

91
00:03:53,773 --> 00:03:58,773
- ተንሸራታችዎን የያዝኩ ይመስለኛል ፣
ቫርሪክ-ድብ.

92
00:04:02,915 --> 00:04:05,283
- ኢኪ!

93
00:04:05,284 --> 00:04:06,818
ኢኪ ፣ የት ነህ?

94
00:04:06,819 --> 00:04:07,852
- ሹ!

95
00:04:07,853 --> 00:04:10,555
ሂድ ሌላ ሰው አስቸገር።

96
00:04:10,556 --> 00:04:12,857
ሁለታችሁም የባሰ ናችሁ
ከኪያ እና ቡሚ ይልቅ።

97
00:04:12,858 --> 00:04:14,526
እሺ፣ እዚህ ያለ ሁሉ?

98
00:04:14,527 --> 00:04:15,760
- ኢኪ!

99
00:04:15,761 --> 00:04:16,995
ወይኔ ተመስገን።

100
00:04:16,996 --> 00:04:19,831
- የጥድ መብረቅ ሳንካ;
መዳፎች ከጠረጴዛው ላይ!

101
00:04:19,832 --> 00:04:23,702
ይህ ሊሆን ነው።
የሰለጠነ ቁርስ።

102
00:04:23,703 --> 00:04:26,538
አባዬ ሁል ጊዜ በረከት ይናገራል
ከመብላታችን በፊት ስለዚህ ...

103
00:04:26,539 --> 00:04:28,406
ዝም በል እና አዳምጥ!

104
00:04:30,910 --> 00:04:33,178
እናመሰግናለን
ለዚህ በጣም ጣፋጭ ምግብ

105
00:04:33,179 --> 00:04:35,180
እና በጣም ጥሩው ለመሆን
በአለም ውስጥ አዳዲስ ጓደኞች.

106
00:04:35,181 --> 00:04:36,314
እኛ ግን በጣም እናመሰግናለን

107
00:04:36,315 --> 00:04:38,616
ምክንያቱም ሜሎ እና ጂኖራ
እዚህ የሉም

108
00:04:38,617 --> 00:04:41,853
ምክንያቱም ይሸታሉ።

109
00:04:43,189 --> 00:04:44,589
ኦ!

110
00:04:44,590 --> 00:04:45,890
ሰላም አባዬ።

111
00:04:45,891 --> 00:04:47,559
እንዳገኘኸኝ እገምታለሁ።

112
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
አሁን መሄድ አለብኝ?

113
00:04:49,161 --> 00:04:51,863
- በእውነቱ, ቦታ አለ
ለአንድ ተጨማሪ?

114
00:04:51,864 --> 00:04:53,631
- ኧረ እርግጠኛ።

115
00:04:53,632 --> 00:04:57,869
መቀመጥ ትችላለህ
ከብሉቤሪ Spicehead ቀጥሎ።

116
00:04:57,870 --> 00:05:00,372
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል
ብሉቤሪ Spicehead.

117
00:05:00,373 --> 00:05:01,806
- እና ያ ልዕልት ቀስተ ደመና ነው ፣

118
00:05:01,807 --> 00:05:02,974
እና ያ Twinkle Starchild ነው

119
00:05:02,975 --> 00:05:04,442
እና ያ ነው።
Juniper መብረቅ ሳንካ.

120
00:05:04,443 --> 00:05:05,977
አዲሶቹ ወንድሞቼ ናቸው።
እና እህቶች.

121
00:05:05,978 --> 00:05:07,512
- አዲስ ፣ አዎ?

122
00:05:07,513 --> 00:05:10,648
አዲሶቹ ወንድሞቼ ሊሆኑ ይችላሉ?
እና እህቶችም?

123
00:05:10,649 --> 00:05:14,386
- ምናልባት,
ግን ችግር የለውም ካሉ ብቻ።

124
00:05:14,387 --> 00:05:16,187
ኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡኡ.

125
00:05:16,188 --> 00:05:17,655
አይ ፣ አይ ፣ እሱ ጥሩ ነው።

126
00:05:17,656 --> 00:05:22,656
ምንም አይደለም ይላሉ።

127
00:05:36,609 --> 00:05:37,809
- መሄድ ጥሩ ነው.

128
00:05:37,810 --> 00:05:39,077
ገንዘቡን ሁሉ ሰጠሁ
እዚያ ላሉት አንዳንድ ወንዶች ።

129
00:05:39,078 --> 00:05:41,246
“ተጠንቀቁ” አልኳቸው።

130
00:05:41,247 --> 00:05:42,414
እና ከዚያም ዓይኔን አየሁ.

131
00:05:42,415 --> 00:05:47,415
በጣም እርግጠኛ
የሚል መልእክት ደርሰዋል።

132
00:05:51,223 --> 00:05:53,224
- ይህ ሙከራ አሁን ለማዘዝ ይመጣል!

133
00:05:53,225 --> 00:05:56,027
ዳኛ ሆታህ ሰብሳቢ።

134
00:05:56,028 --> 00:05:58,663
- ሰውዬ! መክፈል ነበረብኝ!

135
00:05:58,664 --> 00:06:02,534
- አዎ, ይመስላችኋል?

136
00:06:02,535 --> 00:06:05,637
- በክፍሌ ውስጥ ተኝቼ ነበር
አመጸኞቹ ሲያጠቁ.

137
00:06:05,638 --> 00:06:07,038
አሸነፉኝ፣

138
00:06:07,039 --> 00:06:09,674
እና የሚቀጥለው ነገር አስታውሳለሁ
በበረዶው ውስጥ ይነቃ ነበር

139
00:06:09,675 --> 00:06:13,211
አቫታር ኮርራ ካዳነኝ በኋላ።

140
00:06:13,212 --> 00:06:15,213
- መሠረት
ለኡናላቅ ምስክርነት

141
00:06:15,214 --> 00:06:16,614
ስብሰባ ላይ ተሳትፈዋል

142
00:06:16,615 --> 00:06:18,716
Varrick ሞክሮ የት
የእርስ በርስ ጦርነት ለመቀስቀስ.

143
00:06:18,717 --> 00:06:20,819
እውነት ነው?
- አዎ።

144
00:06:20,820 --> 00:06:23,121
- እና እነዚህ ሰዎች ተገኝተዋል
በዚያ ስብሰባ ላይ?

145
00:06:23,122 --> 00:06:25,590
- ደህና ፣ አዎ ፣ ግን -

146
00:06:25,591 --> 00:06:28,359
- እና በትክክል የት
ይህ ስብሰባ ተካሄደ?

147
00:06:28,360 --> 00:06:29,594
- ተቃውሞ!

148
00:06:29,595 --> 00:06:32,163
- እዚያ ጸጥ በል!

149
00:06:32,164 --> 00:06:34,099
አንድ ጊዜ እጠይቅሃለሁ።

150
00:06:34,100 --> 00:06:36,968
ስብሰባው የት ተደረገ?

151
00:06:36,969 --> 00:06:38,703
- የወላጆቼ ቤት።

152
00:06:38,704 --> 00:06:40,472
- እና ይህን ስብሰባ ማን መርቷል?

153
00:06:40,473 --> 00:06:42,407
- ክብርህ ፣ ከቻልኩ…

154
00:06:42,408 --> 00:06:43,641
- ምን ሊሆን ይችላል?

155
00:06:43,642 --> 00:06:47,112
- ሚስጥራዊነት ማወጅ እችላለሁ?

156
00:06:47,113 --> 00:06:50,315
- ተቀመጥ።

157
00:06:50,316 --> 00:06:52,951
Varrick እና አባትህ
ስብሰባውን መርተዋል አይደል?

158
00:06:52,952 --> 00:06:54,552
- ወላጆቼ ንፁህ ናቸው!

159
00:06:54,553 --> 00:06:56,421
- የሚያስፈልገኝን ሁሉ ሰምቻለሁ.

160
00:06:56,422 --> 00:07:01,422
በቅርቡ ውሳኔዬን ይዤ እመለሳለሁ።

161
00:07:07,233 --> 00:07:09,033
- ሄይ እስካ!

162
00:07:09,034 --> 00:07:11,669
መነጋገር እንችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።

163
00:07:11,670 --> 00:07:13,471
- ፍቃድ እሰጥሃለሁ
በነፃነት ለመናገር.

164
00:07:13,472 --> 00:07:16,741
- ኦህ ፣ ጥሩ ፣ ምክንያቱም እኔ ብቻ
ለአንተ ታማኝ መሆን አለብህ.

165
00:07:16,742 --> 00:07:19,043
ታውቃለህ ፣ መጀመሪያ ስንገናኝ
ይህ እብድ ብልጭታ ነበር ፣

166
00:07:19,044 --> 00:07:23,748
ግን መሰማት ጀምሬያለሁ
ልክ ያ ብልጭታ እየደበዘዘ ነው።

167
00:07:23,749 --> 00:07:25,016
- እሳማማ አለህው።

168
00:07:25,017 --> 00:07:27,385
እንደ ትልቅ ገደል ነው።
በመካከላችን ተፈጥሯል።

169
00:07:27,386 --> 00:07:28,620
እና ምንም ሊያገናኘው አይችልም.

170
00:07:28,621 --> 00:07:30,321
- ቻ! አዎን!

171
00:07:30,322 --> 00:07:32,857
በመረዳትህ በጣም ደስ ብሎኛል!

172
00:07:32,858 --> 00:07:35,093
- ምንም, ማለትም, ከጋብቻ በስተቀር.

173
00:07:37,963 --> 00:07:39,864
- ጀንበር ስትጠልቅ እናገባለን።

174
00:07:39,865 --> 00:07:42,200
ደስታህን መግለጽ ትችላለህ
በእንባ.

175
00:07:44,136 --> 00:07:45,403
ኦህ ፣ አልችልም -

176
00:07:45,404 --> 00:07:48,873
ይህ በእርግጥ ጥብቅ ነው.

177
00:07:48,874 --> 00:07:53,874
- ሴና ፣ እባክህ ወደፊት ሂድ።

178
00:07:54,547 --> 00:07:56,714
ንፁህ ሆኖ አግኝቼሃለሁ።

179
00:07:56,715 --> 00:07:58,116
ለመሄድ ነፃ ነዎት።

180
00:07:59,852 --> 00:08:04,022
- ኮራ!

181
00:08:04,023 --> 00:08:06,724
- በአገር ክህደት ክስ;

182
00:08:06,725 --> 00:08:08,893
ሁላችሁም ጥፋተኛ ሆናችኋል።

183
00:08:11,630 --> 00:08:14,832
የዚህ ወንጀል ቅጣት
ሞት ነው።

184
00:08:28,147 --> 00:08:29,981
- ይህን ማድረግ አይችሉም!

185
00:08:29,982 --> 00:08:32,617
ነፍሳቸውን ትገድላለህ፣
እና የአንተን እወስዳለሁ.

186
00:08:32,618 --> 00:08:34,485
- ኮራ ፣ ተረጋጋ።

187
00:08:34,486 --> 00:08:39,090
አነጋግረዋለሁ።

188
00:08:39,091 --> 00:08:42,727
ለማክበር ቃል እንደገባሁ አውቃለሁ
ምንም ዓይነት ውሳኔ ወስደዋል,

189
00:08:42,728 --> 00:08:45,096
ግን እንደገና እንድታስብበት ልጠይቅህ ይገባል።

190
00:08:45,097 --> 00:08:50,097
እነዚህን ሰዎች አሳይ
እና ወንድሜ ምህረት.

191
00:08:51,704 --> 00:08:52,837
- በጣም ጥሩ።

192
00:08:52,838 --> 00:08:54,973
ቅጣታቸውን እለውጣለሁ።

193
00:08:54,974 --> 00:08:56,841
ነፍስህ ይተርፋል

194
00:08:56,842 --> 00:09:01,279
አንተ ግን በወኅኒ ትኖራቸዋለህ።

195
00:09:07,319 --> 00:09:09,821
- አመሰግናለሁ, አጎቴ.

196
00:09:15,160 --> 00:09:18,463
- ያንን ትወዳለህ አይደል?
ብሉቤሪ የቅመም ራስ?

197
00:09:18,464 --> 00:09:19,931
አዎ ታደርጋለህ።

198
00:09:21,800 --> 00:09:23,568
ታውቃለህ፣ ማግኘት እችል ነበር።
እዚህ ይጠቀሙበት ነበር።

199
00:09:23,569 --> 00:09:27,005
ማንም አይጮኽብኝም።
ወይም ተንኮለኛ እንደሆንኩ እየነገረኝ ነው።

200
00:09:27,006 --> 00:09:29,140
- አጎት ቡሚ ሊኖረን ይገባል
እና አክስቴ ኪያ ጎብኝ።

201
00:09:29,141 --> 00:09:30,708
እነሱም እንደፈለጉ እገምታለሁ።

202
00:09:30,709 --> 00:09:31,843
- አንሁን።

203
00:09:31,844 --> 00:09:33,745
ጥሩ ስሜታችንን ብቻ ያበላሹታል።

204
00:09:33,746 --> 00:09:34,779
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

205
00:09:34,780 --> 00:09:36,781
አክስቴ ኪያ እጅግ በጣም ቆንጆ እና ቆንጆ ነች

206
00:09:36,782 --> 00:09:38,349
እና ምን እንደሚሰማኝ ሁልጊዜ ትጠይቀኛለች።

207
00:09:38,350 --> 00:09:40,285
እና አጎቴ ቡሚ ልክ እንደ
በጣም አስቂኝ ሰው

208
00:09:40,286 --> 00:09:41,586
በአለም ውስጥ.

209
00:09:41,587 --> 00:09:42,787
- ግን ስለ ሜሎ ምን ማለት ይቻላል?

210
00:09:42,788 --> 00:09:44,689
እሱ ደግሞ አስቂኝ ነው።

211
00:09:44,690 --> 00:09:46,891
ምን እንደ ሆነ አታውቅም።
ከአፉ ሊወጣ ነው።

212
00:09:46,892 --> 00:09:50,061
እና ጂኖራ በጣም ጣፋጭ ሊሆን ይችላል
እና የዋህ።

213
00:09:50,062 --> 00:09:51,496
- እና ማለት።

214
00:09:51,497 --> 00:09:54,098
እና አለቃ።

215
00:09:54,099 --> 00:09:57,268
የአንድ ቤተሰብ አካል መሆን
ከባድ ነው አባዬ?

216
00:09:57,269 --> 00:09:59,237
- ከአንተ ጋር የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

217
00:10:11,417 --> 00:10:13,618
- ግን ጥሩውን ክፍል እገምታለሁ
ስለ አንድ ቤተሰብ

218
00:10:13,619 --> 00:10:15,653
እነሱ ሁል ጊዜ ለእርስዎ ይሆኑልዎታል?

219
00:10:15,654 --> 00:10:18,189
ምንም እንኳን Twinkle Starchild
እና ልዕልት ቀስተ ደመና ውጊያ ፣

220
00:10:18,190 --> 00:10:19,924
አሁንም ይዋደዳሉ።

221
00:10:19,925 --> 00:10:22,193
- ያ በጣም ጠቢብ ነው, lkki.

222
00:10:22,194 --> 00:10:24,495
- ምናልባት አለብን
ወደ ኋላ ተመለስ ፣ huh?

223
00:10:24,496 --> 00:10:25,630
- ይመስለኛል።

224
00:10:25,631 --> 00:10:29,434
በዚህ ዋሻ ውስጥ ለዘላለም መደበቅ አንችልም።

225
00:10:29,435 --> 00:10:30,735
- አትጨነቅ, አባዬ.

226
00:10:30,736 --> 00:10:32,603
ተመልሰን እንመጣለን።
እና ብሉቤሪ Spiceheadን ይጎብኙ።

227
00:10:32,604 --> 00:10:34,439
ከሷ ጋር በትክክል እንደተቆራኘህ አውቃለሁ።

228
00:10:34,440 --> 00:10:39,440
- አዎ, እንደዚያ እፈልጋለሁ.

229
00:10:44,416 --> 00:10:46,951
ማር፣ ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።

230
00:10:46,952 --> 00:10:49,554
- ደህና ፣ ከዚያ እናበሳጭዎት
አሁን ከዚህ ውጪ።

231
00:10:49,555 --> 00:10:50,722
- ኮራ ፣ አይ.

232
00:10:50,723 --> 00:10:53,157
እኔን ማዳን ጦርነት ይጀምራል።

233
00:10:53,158 --> 00:10:55,560
ጦርነቱ ቢነሳ፣
ሰሜን ደቡብን ያደቃል።

234
00:10:55,561 --> 00:10:57,261
ደህና እሆናለሁ።

235
00:10:57,262 --> 00:11:01,065
ብቻ ቃል ግባልኝ
በችኮላ ምንም ነገር አታደርግም።

236
00:11:01,066 --> 00:11:02,100
- ጥሩ።

237
00:11:02,101 --> 00:11:03,634
ቃል እገባለሁ።

238
00:11:16,281 --> 00:11:18,549
- ምንም አይደለም እማማ

239
00:11:18,550 --> 00:11:22,420
- በጣም አቅመ ቢስ ስሜትን እጠላለሁ።

240
00:11:22,421 --> 00:11:27,421
- አውቃለሁ።

241
00:11:57,189 --> 00:11:58,856
- ኦ!

242
00:12:01,360 --> 00:12:04,095
ምን ፈለክ፧

243
00:12:04,096 --> 00:12:05,663
- እኔ ስለምፈልገው ነገር አይደለም.

244
00:12:05,664 --> 00:12:07,298
ናጋ ስለሚፈልገው ነገር ነው

245
00:12:07,299 --> 00:12:09,967
እና ትወድሃለች።
አባቴን ከእስር ቤት ለመልቀቅ.

246
00:12:09,968 --> 00:12:12,503
- ይቅርታ ፣
ግን ምንም ማድረግ አልችልም።

247
00:12:12,504 --> 00:12:14,939
የኡናላክን ትዕዛዝ እየተከተልኩ ነበር።

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,040
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

249
00:12:16,041 --> 00:12:18,042
- እኔ - በጣም ተናግሬአለሁ.

250
00:12:19,278 --> 00:12:21,412
- መሆን ካልፈለጉ በስተቀር
የናጋ ከሰዓት በኋላ መክሰስ ፣

251
00:12:21,413 --> 00:12:22,914
ብታወራ ይሻልሃል።

252
00:12:22,915 --> 00:12:25,249
- እኔ - ሰርቻለሁ
ለአጎትህ ለአመታት!

253
00:12:25,250 --> 00:12:28,286
ሁሉንም እንደሚፈልግ ተናግሯል።
የፍርድ ሂደቱ ፍትሃዊ ነው ብሎ ማሰብ.

254
00:12:28,287 --> 00:12:30,655
- ታዲያ ኡናላክ ምን ማለት እንዳለብህ ነግሮሃል?

255
00:12:30,656 --> 00:12:32,190
- አዎ! እያንዳንዱ ቃል።

256
00:12:32,191 --> 00:12:34,358
- ታዲያ ለምን አላችሁ
እናቴን ነፃ አውጣ

257
00:12:34,359 --> 00:12:35,526
እና ዓረፍተ ነገርዎን ይቀይሩ?

258
00:12:35,527 --> 00:12:37,228
- ከጎኑ እንድትሆን ለማድረግ እየሞከረ ነው ፣

259
00:12:37,229 --> 00:12:39,263
ግን አባታችሁንም ይፈልጋል
ከመንገድ ውጪ፣

260
00:12:39,264 --> 00:12:41,399
ልክ እንደ መቼ
አባታችሁን እንዲባረር አድርጓል።

261
00:12:41,400 --> 00:12:44,502
- ምን ማለትህ ነው።
"አባቴን አባረረ"?

262
00:12:44,503 --> 00:12:46,070
- መነም!

263
00:12:46,071 --> 00:12:51,071
- ማውራትዎን ይቀጥሉ.

264
00:12:53,545 --> 00:12:55,413
እ...

265
00:12:55,414 --> 00:12:57,215
ሰላም አባዬ።

266
00:12:57,216 --> 00:12:59,000
በደንብ እየታዩ ነው።

267
00:13:02,154 --> 00:13:03,955
ተመልከት፣ ይቅርታ

268
00:13:03,956 --> 00:13:06,524
አልሆነልኝም።
እንዳሰብከው ኤርበንደር

269
00:13:06,525 --> 00:13:10,061
ግን የተቻለኝን ሞክሬአለሁ።
የአለምን ደህንነት ለመጠበቅ.

270
00:13:10,062 --> 00:13:11,629
እንዳኮራሁህ ተስፋ አደርጋለሁ።

271
00:13:11,630 --> 00:13:14,932
- በእርግጥ ኩሩ ይሆናል
ከእናንተ, ቡሚ.

272
00:13:14,933 --> 00:13:17,602
- ኪያ! እኔ - ልክ ነበርኩ ፣ አዎ…

273
00:13:17,603 --> 00:13:19,003
የአባቴን ሐውልት ማጽዳት.

274
00:13:19,004 --> 00:13:21,873
እዚህ ውስጥ በጣም አቧራማ ነው።

275
00:13:21,874 --> 00:13:24,742
- እዚህ ና.

276
00:13:24,743 --> 00:13:26,043
- አመሰግናለሁ ኪያ.

277
00:13:26,044 --> 00:13:31,044
ማቀፍ ሲያስፈልገኝ ሁል ጊዜ ታውቃለህ።

278
00:13:31,283 --> 00:13:33,451
- ኡናላቅ ውሸታም እና ከዳተኛ ነው!

279
00:13:33,452 --> 00:13:36,087
- ያንን ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
ከመድረክ.

280
00:13:36,088 --> 00:13:37,488
- ምን ሆነ፧

281
00:13:37,489 --> 00:13:39,390
- እውነቱን አገኘሁ
ስለ አባቴ መባረር።

282
00:13:39,391 --> 00:13:42,393
ኡናላቅ አረመኔዎችን ቀጥሯል።
ጎሣቸውን ለማጥቃት፣

283
00:13:42,394 --> 00:13:44,629
ከዚያም እንዲደብቁ ነገራቸው
በመንፈስ ጫካ ውስጥ,

284
00:13:44,630 --> 00:13:46,497
አባቴ እንደሚከተላቸው ስለማውቅ.

285
00:13:46,498 --> 00:13:48,699
- ኡናላክ አባትህን ከመንገድ ፈልጎ ነበር።

286
00:13:48,700 --> 00:13:50,468
ስለዚህ አለቃ ሊሆን ይችላል.

287
00:13:50,469 --> 00:13:51,869
ማዋቀር ነበር።

288
00:13:51,870 --> 00:13:53,504
- ልክ እንደ አጠቃላይ ሙከራው.

289
00:13:53,505 --> 00:13:56,340
አምናለሁ ብዬ አላምንም።

290
00:13:56,341 --> 00:13:58,309
አባቴን እያሳመምኩ ነው።
እና አማፂዎቹ ከእስር ቤት ወጡ።

291
00:13:58,310 --> 00:14:00,044
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

292
00:14:00,045 --> 00:14:02,947
- ይህን ካደረግክ,
ወደ ኋላ መመለስ የለም።

293
00:14:02,948 --> 00:14:04,015
- አውቃለሁ።

294
00:14:04,016 --> 00:14:05,783
ትረዳኛለህ ወይስ አትረዳኝም?

295
00:14:05,784 --> 00:14:07,652
- እርግጥ ነው, እረዳለሁ.
- እኔም።

296
00:14:07,653 --> 00:14:09,287
- ውስጤ ቁጠረኝ!

297
00:14:15,527 --> 00:14:17,094
- ማወቅ እንኳን አልፈልግም።

298
00:14:17,095 --> 00:14:20,331
- ስለዚህ መለያየቱን እገምታለሁ።
ከኤስካ ጋር ጥሩ አልሆነም?

299
00:14:20,332 --> 00:14:22,500
- አይደለም, አይደለም, ሐቀኝነት ነገር
በጣም ጥሩ ሰርቷል -

300
00:14:22,501 --> 00:14:25,636
በጣም ጥሩ ከመሆኑ የተነሳ ወሰነች።
ማግባት አለብን!

301
00:14:25,637 --> 00:14:27,838
- አዝናለሁ።
- እርግጠኛ ነኝ

302
00:14:27,839 --> 00:14:29,674
ሰውዬው ለሴት ልጅ መስጠት አለበት

303
00:14:29,675 --> 00:14:30,808
የእጮኛው የአንገት ሐብል.

304
00:14:30,809 --> 00:14:33,177
- Eska ማስታወሻውን አላገኘውም ብዬ እገምታለሁ.

305
00:14:33,178 --> 00:14:35,580
- ተመልከት, ብቸኛው መንገድ
እብድ ሴቶችን ለመቋቋም

306
00:14:35,581 --> 00:14:37,248
ትልቅ መዋሸት እና በፍጥነት መተው ነው።

307
00:14:37,249 --> 00:14:39,250
ለእርስዎ እድለኛ ፣
ቫርሪክ ጀርባህን አግኝቷል።

308
00:14:39,251 --> 00:14:41,185
አሁን 'ዙሪያ ፒንግ-ፒንግ ሰብስብ.

309
00:14:41,186 --> 00:14:43,087
እቅድ እናውራ።

310
00:14:58,971 --> 00:15:02,039
- አባቴ እዚያ ውስጥ ነው.

311
00:15:02,040 --> 00:15:04,775
የት ነው ያለው?
- ይቅርታ ኮራ።

312
00:15:04,776 --> 00:15:09,776
አባትህን ዳግመኛ አታገኘውም።

313
00:15:17,089 --> 00:15:18,956
- አባቴ የት ነው?

314
00:15:18,957 --> 00:15:21,425
- በሚሄድ መርከብ ላይ
ወደ ሰሜናዊው ጎሳ.

315
00:15:21,426 --> 00:15:23,060
ፍርዱን እዚያ ይፈጽማል።

316
00:15:23,061 --> 00:15:24,395
- መልሰህ አምጣው

317
00:15:24,396 --> 00:15:26,697
ወይም አወጣሃለሁ
የቀረውንም ሰራዊትህን።

318
00:15:26,698 --> 00:15:28,065
- ማን እንደሆንክ አስታውስ.

319
00:15:28,066 --> 00:15:30,835
እንደ አቫታር ፣
ጦርነትን ማስፈራራት አይችሉም።

320
00:15:30,836 --> 00:15:32,937
ገለልተኛ መሆን አለብህ

321
00:15:32,938 --> 00:15:34,872
ወይም ወገኖቻችን አንድነትን ፈጽሞ አያገኙም።

322
00:15:34,873 --> 00:15:36,307
- አንድነትን አትፈልግም።

323
00:15:36,308 --> 00:15:37,875
ኃይል ትፈልጋለህ።

324
00:15:37,876 --> 00:15:40,845
ሁሌም ቀናተኛ ኖት ነበር።
የአባቴ ሆይ አይደል?

325
00:15:40,846 --> 00:15:43,080
እንዲባረር አድርገሃል
ስለዚህ አለቃ መሆን ይችላሉ ፣

326
00:15:43,081 --> 00:15:44,915
እና ልክ እንደገደልዎት እርግጠኞች ነኝ

327
00:15:44,916 --> 00:15:47,284
ለመማር የአቫታር አባት ነበር.

328
00:15:47,285 --> 00:15:49,954
መሞከሩ አይገርምም።
ከእርሱም ሊወስደኝ ነው።

329
00:15:49,955 --> 00:15:53,290
- የፈለኩት ብቻ ነው።
እጣ ፈንታዎን እንዲገነዘቡ ይረዱዎታል ።

330
00:15:53,291 --> 00:15:56,060
- ደህና ፣ እርዳታህን ከእንግዲህ አልፈልግም።

331
00:15:56,061 --> 00:15:57,428
- ጦርነት ከጀመርክ

332
00:15:57,429 --> 00:15:59,597
ጨለማ መናፍስት
ደቡብን ያጠፋል፣

333
00:15:59,598 --> 00:16:02,066
እና እኔ እንኳ አቅመ ቢስ እሆናለሁ
እነሱን ለማቆም.

334
00:16:02,067 --> 00:16:04,068
- በአንተ መጠቀሜ ጨርሻለሁ።

335
00:16:04,069 --> 00:16:06,137
አባቴን ልትመልስ ነው

336
00:16:06,138 --> 00:16:09,907
ከዚያም አንተና ጭፍሮችህ
ወደ ሰሜን ይመለሳል.

337
00:16:09,908 --> 00:16:11,942
- እና ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

338
00:16:11,943 --> 00:16:15,212
- አሁንም ስለምትፈልጉኝ
ሰሜናዊውን ፖርታል ለመክፈት.

339
00:16:15,213 --> 00:16:17,515
- አይደለም።

340
00:16:17,516 --> 00:16:19,750
አላማህን አሳክተሃል።

341
00:16:19,751 --> 00:16:20,785
- አሃ!

342
00:16:35,033 --> 00:16:36,434
- ኧረ!

343
00:16:36,435 --> 00:16:37,802
- ወደ ቫርሪክ ጀልባ ከደረስን.

344
00:16:37,803 --> 00:16:42,803
አሁንም አባትህን ማዳን እንችላለን።
- እንሂድ.

345
00:16:58,523 --> 00:17:00,357
- ለዚያ እንስሳ ፈቃድ አለህ?

346
00:17:00,358 --> 00:17:02,860
- ኧረ እናንተ ጓዶች
ተጓዥ ሰርከስ አይቷል።

347
00:17:02,861 --> 00:17:03,961
እዚህ ይምጡ?

348
00:17:03,962 --> 00:17:05,529
- ዙ ሊ ፣ ነገሩን ያድርጉ።

349
00:17:07,632 --> 00:17:10,868
- ያ ፕላቲፐስ-ድብ
ገንዘብ እየሰበሰበ ነው!

350
00:17:21,847 --> 00:17:24,949
- አባትህ የት ነው?
- ወደ ሰሜን በሚያመራ መርከብ ላይ።

351
00:17:24,950 --> 00:17:26,517
እሱን ማግኘት የምንችል ይመስልዎታል?

352
00:17:26,518 --> 00:17:30,521
- እርግጥ ነው፣ አንዴ ካለፍክን።
የሰሜን ጓደኞቻችን.

353
00:17:30,522 --> 00:17:33,124
- አውሮፕላን ቢኖረን ኖሮ
ወደ እነዚያ መርከቦች እንድጠጋኝ።

354
00:17:33,125 --> 00:17:35,192
ውሃ ማጠፍ እችል ነበር።
ከመንገድ ውጪ.

355
00:17:35,193 --> 00:17:37,862
- አውሮፕላን? ደህና፣
ለምን እንዲህ አላልክም?

356
00:17:44,836 --> 00:17:47,404
- ኧረ ለምን አውሮፕላን አለህ
በጀልባዎ ላይ?

357
00:17:47,405 --> 00:17:49,373
- ጀልባው ቢሰምጥ;
እርግጥ ነው.

358
00:17:49,374 --> 00:17:51,041
- ነገር ግን መሮጫ መንገድ የለም።

359
00:17:51,042 --> 00:17:52,643
እንዴት ነው መነሳት ያለብን?

360
00:17:52,644 --> 00:17:54,745
- ዡ ሊ!
ማስታወሻ ይውሰዱ፡-

361
00:17:54,746 --> 00:17:57,982
"ማኮብኮቢያ ግንባታ።"
- አዎን ጌታዪ።

362
00:17:57,983 --> 00:18:02,983
- አንድ ሀሳብ አለኝ.

363
00:18:09,394 --> 00:18:14,394
. አሁን!

364
00:18:51,203 --> 00:18:56,203
- ካፒቴን ፣ በጭራሽ አይደለህም
ይህን አምነዋለሁ።

365
00:19:00,612 --> 00:19:02,913
- እዚያ!
አባቴ በዚያ መርከብ ላይ ነው!

366
00:19:09,287 --> 00:19:14,287
ዝለል!

367
00:19:27,505 --> 00:19:29,073
- ውይ-አህ!

368
00:19:34,479 --> 00:19:35,846
- እስረኞቹ የት አሉ?

369
00:19:39,618 --> 00:19:41,051
- ኮራ, ይህ እብድ ነው.

370
00:19:41,052 --> 00:19:43,387
ቃል ገብተህልኝ ነበር።
በችኮላ ምንም ነገር አታደርግም ነበር።

371
00:19:43,388 --> 00:19:48,388
- ማድረግ ነበረብኝ.
በኋላ እገልጻለሁ።

372
00:20:01,640 --> 00:20:04,208
- ውዴ! ደህና ነህ!

373
00:20:04,209 --> 00:20:07,144
ኦ! በጣም ተጨንቄ ነበር!

374
00:20:07,145 --> 00:20:10,047
የሆነ ነገር አለህ?
እህትህን መናገር ትፈልጋለህ?

375
00:20:10,048 --> 00:20:12,082
- ኢኪ ፣ ስለተመለስክ ደስተኛ ነኝ።

376
00:20:12,083 --> 00:20:15,019
- አዎ, ይቅርታ
ተሳለቅንብህ።

377
00:20:15,020 --> 00:20:17,855
- አመሰግናለሁ።
የአየር ኳስ መጫወት ይፈልጋሉ?

378
00:20:17,856 --> 00:20:22,856
- በእርግጥ!
- አዎ!

379
00:20:23,461 --> 00:20:26,964
- ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር።
ትናንት እንዴት እንዳደረግኩ ።

380
00:20:26,965 --> 00:20:29,967
በጣም ጠንክሬ ሰርቻለሁ
የአባባን ውርስ ለማክበር

381
00:20:29,968 --> 00:20:32,002
እኔ ችላ ብዬ ሊሆን ይችላል
የእሱ ክፍሎች

382
00:20:32,003 --> 00:20:34,038
ከትክክለኛው ያነሰ ነበሩ.

383
00:20:34,039 --> 00:20:37,541
- እና በመጣል ይቅርታ እንጠይቃለን።
ከአባቴ ጋር ያለንን ብስጭት

384
00:20:37,542 --> 00:20:38,575
በአንተ ላይ ወጥቷል።

385
00:20:38,576 --> 00:20:40,945
- አዎ፣ ለዚህ ​​አልገባህም።

386
00:20:40,946 --> 00:20:43,147
- ሁለታችሁን አስቤ ነበር
ይህንን ማየት እፈልጋለሁ ።

387
00:20:43,148 --> 00:20:46,884
እናቴ ሰጠችኝ
ከመሄዳችን በፊት.

388
00:20:46,885 --> 00:20:50,220
- ያ አንዱ ነው።
ቆንጆ ቤተሰብ ፣ እህህ?

389
00:20:50,221 --> 00:20:54,591
- ያ ደስተኛ ቤተሰብ ነው።

390
00:20:54,592 --> 00:20:56,460
- ስለዚህ አንድ ጊዜ እውነቱን ካወቅኩኝ.

391
00:20:56,461 --> 00:20:58,729
በአጠገብ መቀመጥ አልቻልኩም
እና ምንም ነገር አታድርጉ.

392
00:20:58,730 --> 00:21:02,032
- የገዛ ወንድሜ ከዳኝ...

393
00:21:02,033 --> 00:21:03,801
እና መላው ጎሳችን።

394
00:21:03,802 --> 00:21:05,602
- ቀጣዩ እርምጃችን ምንድነው?

395
00:21:05,603 --> 00:21:07,771
- ካለፈው ህይወቴ እየሮጥኩ ነው።
በጣም ረጅም.

396
00:21:07,772 --> 00:21:11,141
ወንድሜን ለማስቀመጥ ጊዜው አሁን ነው።
በእሱ ቦታ.

397
00:21:11,142 --> 00:21:13,877
- እርስዎ የእኛ ድጋፍ አለዎት ፣
አለቃ ቶንራክ.

398
00:21:13,878 --> 00:21:15,145
- የኔም.

399
00:21:15,146 --> 00:21:17,081
ኩራተኛ ነኝ
ከእርስዎ ጋር ለመታገል, አባዬ.

400
00:21:17,082 --> 00:21:18,349
- አይ ኮራ

401
00:21:18,350 --> 00:21:19,850
- አንተ ግን ደቡብ አልክ
ዕድል አይሰጥም

402
00:21:19,851 --> 00:21:21,318
በኡናላክ ሃይሎች ላይ።

403
00:21:21,319 --> 00:21:22,386
መርዳት እችላለሁ።

404
00:21:22,387 --> 00:21:23,787
- እርስዎን ለመርዳት በጣም ጥሩው መንገድ

405
00:21:23,788 --> 00:21:25,456
ፕሬዝዳንቱን በማግኘት ነው።
የተባበሩት ሪፐብሊክ

406
00:21:25,457 --> 00:21:26,824
በእኛ በኩል.

407
00:21:26,825 --> 00:21:29,460
ደቡብ ኡናላክን መስጠት ይችላል።
ለተወሰነ ጊዜ ጥሩ ትግል ፣

408
00:21:29,461 --> 00:21:33,998
ግን የተባበሩት መንግስታት እንፈልጋለን
ይህንን ጦርነት ለማሸነፍ.

409
00:21:33,999 --> 00:21:38,802
- ደህና ፣
የሚፈልጉትን እርዳታ ሁሉ አገኛለሁ።

410
00:21:38,803 --> 00:21:40,304
አባዬ እወድሃለሁ።

411
00:21:40,305 --> 00:21:45,305
- እኔም አፈቅርሻለሁ።

412
00:21:49,414 --> 00:21:51,148
- በእውነት ላመሰግናችሁ እፈልጋለሁ ኮራ።

413
00:21:51,149 --> 00:21:53,951
- ለምንድነው፧
የእርስ በርስ ጦርነት ጀመርኩ።

414
00:21:53,952 --> 00:21:55,319
- በትክክል!

415
00:21:55,320 --> 00:21:57,755
አሁን ኢስካ እና እኔ
በይፋ ተለያይተዋል።

416
00:21:57,756 --> 00:21:59,923
- ኦህ ፣ ኩባንያ ያለን ይመስላል ፣

417
00:21:59,924 --> 00:22:04,461
እና አስደሳች ዓይነት አይደለም!

418
00:22:04,462 --> 00:22:07,731
- ያ ምንድን ነው፧

419
00:22:13,471 --> 00:22:15,639
- ያ የእኔ ተወዳጅ Eska ይሆናል.

420
00:22:15,640 --> 00:22:17,341
ፈጣን ጥያቄ፡-
ይህ ነገር በፍጥነት በቂ ነው?

421
00:22:17,342 --> 00:22:19,710
ከኔ እብድ ለመራቅ
የውሃ ማጠፍ የቀድሞ የሴት ጓደኛ?

422
00:22:19,711 --> 00:22:21,879
- ይህን ጀልባ የሠራሁት ለምን ይመስልሃል?


